「Travels in the Scriptorium」 Paul Auster

Travels in the Scriptorium Paul Auster Holtzbrinck Publishers (paperback) 2007.5.

ポール・オースターの最新作のペーパーバック版が先日発売になったので早速読んでみました。オースターは邦訳ペースがゆっくりしているので、新作が待ちきれずに基本原書で読んでいます。

ちなみに、今年は、近年のオースター作品の中では抜群に面白かった「Book of illusion」の邦訳も予定されているようだし、「Book of ～」の中の作中映画が実際に映画化されるみたいだし、ますます活気付いてる印象ですね。

では物語のあらすじを。

主人公はある年老いた男。彼は記憶がなく、気づいたら小さな部屋の中にいて、そこには、彼の様子を毎秒撮影する監視カメラがセットしてあり、部屋には「壁」やら「机」やらそこら中にそのモノの名前が書かれたテープが貼られていた。やがて、とりあえず、「Mr.Blank」と名づけられた彼のもとに、医者やら彼の世話をするという女性やらが出たり入ったり。そして、その間にBlank氏は部屋の机の上に置かれていた紙に書かれた物語を読み始めるのだが・・・。という物語。最初から最後まで小さな１室でのみ展開するという不思議な作品です。

最後まで読んだ感想は、「オースター・ファンブック」。これに尽きます。これでもかといわんばかりに過去の作品を連想させる人やら物やらが次々に登場する話なんです。そうなると、過去の作品を知らない人は読んでも面白くないのではないかという気もするんですが、そこは流石のオースター。こんな物語なのに、悔しいくらいに面白い。

正直、内容はあってないような感じで、全体を包む雰囲気としては初期のＮＹ３部作に近いモノクロームな映画を見ているような淡々とした空気で、一向に先に進まないヤキモキストーリーの中で、自分を探す主人公の姿は初期作品が好きなものとしては、なかなか嬉しいものでした。

あと、今回は、小説とは、物語とは、読者とは、作家とはということを考えさせるような場面もあって、アプローチは違うものの、カルヴィーノ作品のような雰囲気も味わえました。

面白かったのは、この小説、主人公自身のバックグラウンドは記憶がないということでほとんど見えないし、他の登場人物が現れても、どうもつかみ所のない物語なのにも関わらず、一方で、物語が始まってからの主人公の行動が本当に詳細に記述されるてるんです。もやもやとした掴み所のなさとこの過剰なまでに詳細な行動の記述のアンバランスさによって、つかみどころの無さがより一層引き立てられていたように感じました。面白い。

そうそう、近年のオースターの特徴とも言える作中作が今回も登場するんですけど、これがまた、近年のオースター作品の例に違わず、やたらと面白い。この人の書く作中作は何故だか知らないけれどいつもやたらめったら面白いんだよね。いつものことながら、これはこれでかなりの才能だと思います。

と、とりとめのない感じになってきましたが、とりあえず、これを読むと過去の作品を読み返したくなる、そんな１冊だったので、機会があったら久しぶりに他の作品も読み返してみようかなぁと思います。

これ、邦訳出るの、大分先なんだろうな・・・。