映画「幻影師アイゼンハイム」（原作感想付）

the illusionist    2006年 アメリカ・チェコ 原作：スティーブン・ミルハウザー （『バーナム博物館』収録）

『プレステージ』が全米で公開されてたときに、同時期に似たような時代設定で同じくマジシャンを題材に取った作品が公開されているというのを聞いていて、むしろそちらのほうが見たかったのに、なかなか公開されないなぁと思っていたら、ようやく公開されました。

舞台は１９世紀末のオーストリア。主人公、エドゥアルド（エドワード・ノートン）は少年時代に出会った不思議な男の影響で奇術に魅せられ、天才的な才能を発揮する。彼はやがて、近くの城に住む公爵令嬢のソフィと恋に落ちるが、身分違いの恋は許されはずがなく、彼女と別れて放浪の旅に出てしまう。

１５年後、プロのマジシャンとなったエドゥアルドはアイゼンハイムという名で興行を行い、一世を風靡する。そんなある日、観客の中から１人を壇上に上げて手伝ってもらったところ、彼女がソフィであることに気づく。ソフィはオーストリア皇太子と政略結婚をすることになっていたのだが、再会した２人は・・・。という物語。

この映画、オープニングのクレジットを観ていたら、「スティーブン・ミルハウザー原作」と出てきたので、かなりビックリ。家に帰って確かめたところ、積読になっていた短編集に収録されていました。短編の方も読んだので、最後に原作と比較して感想を書きたいと思います。

さて、映画は「THE１９世紀」という感じが良く出ていて、とにかく雰囲気が良い作品なんですが、直球ストレートな映画という感じで、面白いには面白いんだけど、ちょっと物足りないかなぁという感じも。ただ、このストレートさのおかげで地味ではあるけれど、非常に観やすいし、気軽に楽しめる作品になってます。こういう「ＴＨＥ映画」みたいな作品って最近だと貴重な気がします。

『プレステージ』は非常に背景が似ている映画なんですけど、あちらがＳＦミステリ映画だったのに対して、コチラは純愛ミステリという感じの仕上がりになっていました。どんな風に展開するのかと思って期待しながら見ることができて、こういう映画は観ているときのワクワク感がたまらなく良いですね。

エドワード・ノートンという役者はやる役によって本当に毎回毎回色々な表情をみせてくれて、今作でもなかなかの好演です。キャスト的には狂言回しとなる警察官を演じたポール・ジアマッティもかなり頑張っていて、良かったとおもいます。表情がやたら印象に残りました。

さて、この映画、「手品」の部分が、「ありえねー」という感じのネタばかりで、映画ならではなんですけど、『プレステージ』がトリックのタネあかしに終始する作品だったのに対して、この作品では、手品のトリックは謎のままにしてあって、客に幻影を見せて楽しませるというマジシャンの本質が崩されなかったのが良かったなぁと思います。

映画というメディアは、ＣＧを使っちゃえば、どんなイリュージョンでも可能になってしまうので、そこを上手く見せるのは難しいと思うんですけど、この作品はそのあたりも上手かったと思います。

最後、どんでん返しのネタバレがものすごい勢いで一瞬で通り過ぎていくのにちょっとビックリしつつも、観終わった後に幸せ気分になれたので良かったです。

さて、観終わった後、すぐに思ったのは、果たしてミルハウザーがこういう作品を書いたのだろうか？という疑問でした。自分が読んだことある限りでは、ミルハウザーはこんなにエンタメ色の強い作品を書くイメージがなかったのでちょいと意外だったのです。

で帰宅して、早速、本棚から取り出して原作を読みました。

いやー、やっぱり全然違いました。

てか、「原作」ってつけることさえ間違ってるのではないかと思うくらいに、キャラクター名と出てくるイリュージョン以外は完全別物です。

原作は混沌とした１９世紀末に颯爽と現れた謎のマジシャン、アイゼンハイムがいかに人々を驚かせたのかということを伝記風に淡々とマニアックに書くだけで（ミルハウザー作品ではおなじみの手法）、アイゼンハイム自身がどのような人物であったのかが最後まで謎に包まれているんですね。

でもって、彼のみせる様々なマジックに魅了されたり、混乱したりする人々の姿に、１９世紀までの帝政を終えて、新たな２０世紀という時代を迎えようとする、「時代」の姿を反映させるという、なかなか面白い作品でした。

この混乱の部分、映画でも描かれていたけど、映画ではそこに「時代性」を感じることができなかったので、ちょっと受ける印象が違いましたね。

ちなみに映画の邦題は、原作の柴田元幸訳をそのまま使っているみたいですね。これが、意外にも原作よりも、映画版のほうにピタリとマッチした邦題になっているのが面白いですね。映画はまさに「幻影師」ですよね。(同じイリュージョンは原作にも出てくるんで助が・・・）

ところで、ミルハウザー作品って実はこれが初映画化じゃないですか！？特有の「雰囲気」を描くのが上手な作家だから映画化したら面白い作品多いと思うんですけどね。

原作はコチラ↓

＜参考過去レビュー＞

映画「プレステージ」：上述のちょっと似た時代設定の奇術師映画。

映画「デス・トゥ・スムーチー」：このエドワード・ノートンは個人的には必見だと思う。