映画「バーン・アフター・リーディング」

burn after reading アメリカ 2008 ０９年４月２4日公開　 劇場鑑賞

旅先の奈良で、ぶらりと映画館の前を通りかかると、ちょうどレイトショーがはじまるところ。どうせ夜一人ですることもないので、ここぞとばかりに観てきちゃいました。

アカデミー賞受賞の「ノー・カントリー」が記憶に新しいコーエン兄弟の新作で、なにやら楽しげな感じのコメディのような感じの予告編を見て気になっていた作品です。

ＣＩＡを辞めたオズボーン（ジョン・マルコヴィッチ）はＣＩＡの暴露本となるような回顧録の執筆を決意し、その構想を練る日々を過ごしていた。

オズボーンの妻ケイティ（ティルダ・スウィントン）は財務省連邦保安官のハリー（ジョージ・クルーニー）との情事を重ねていた。

そのハリーは目下ネットの出会い系サイトにハマリ中の変態プレイボーイ。

そして、ハリーと同じく出会い系サイトでの出会いを求めているスポーツジム勤務のリンダ（フランシス・マクドーマンド）は全身整形に憧れを抱いていた。

あるときスポーツジムでＣＩＡの極秘情報の入ったＣＤ－Ｒの落し物が発見され、ジムで働く陽気なチャド（ブラッド・ピット）は大興奮。持ち主を脅せば大金が手に入るのではないかとリンダと２人で作戦を練りはじめる。

微妙にすれ違う人間模様が最後にはとんでもない大事件へと発展していく・・・。

予告の感じからもっとアメリカンなコメディだと思ってたんですが、そこはコーエン兄弟、一筋縄ではいきません。コテコテのコメディを期待していくと、多分、かなりの肩透かしを食らうことになるのではないかと。笑いの質がちょっと曲者なのです。

てか、これさ、ＴＶとかであんなに大量にＣＭ流して全国公開するような作品じゃないですよねぇ。ミニシアターとかで、ひっそりと上映したほうが良いと思います。あのＣＭや予告編で期待して、ブラピ主演のコメディとか思って観にいくと、ガッカリする人が多いのではないでしょうか。

この作品の笑い、ちょっとブラックで皮肉たっぷりで、癖のあるキャラがたくさん出てきて、意外なキャストに意外な台詞を言わせたり、細かいネタで笑わせようとするところも多くて、雰囲気としては邦画のコメディのテイストだよな～と思いました。「時効警察」なんかの三木聡とか、クドカンとか。

ただ、台詞の意外性とかが字幕だとどうしても伝わりにくい。頑張って翻訳してるんですが、それが逆に、寒い感じになってしまっているんですよね。これは多分、英語での台詞回しと、その喋り方なんかがキーになっているので、字幕の限界なのではないかと。

でも映画としては嫌いじゃありません。笑いどころをちゃんと押さえた上で改めて見ると多分、もっともっと楽しめるんじゃないかと。

あと、オチが、とってもアメリカンジョーク。この映画に語り手がいたとしたら、最後は「な～んてね！」と言って、肩をすくめて両手をあげそうな感じのラスト。この辺も笑いの感覚の違いなのか、ちょいと分かりづらいよ・・・。

分かりづらいといえば、「なぜロシア？」ってのもちょっと分かりづらい。

基本的に、「どうしようもなく下らないことをやってるのを、とーっても真剣に撮影してみました。」って感じも笑いどころなんだろうけど・・・。

ストーリー的に、どういう風に転がるのかが全く分からないまま、複数のストーリーが平行して進んで、それぞれの絡みが明らかになってくるまで、頭の中はハテナマークがいっぱいでした。しかし、それが一つに繋がるときに爽快感があったかといえば、そうでもなくて、なんだか良く分からない印象が最後まで続いてしまったという・・・。

でも、途中の衝撃的な展開から物語は一気に面白くなったと思います！コーエン兄弟は容赦ないですね～。

この映画のブラピ、個人的には「ベンジャミン・バトン」よりもずーっと良かったと思います。こういう軽いノリのキャラの方が似合ってるんじゃないですかねぇ。

ギャップの点では、ジョージ・クルーニーのほうがインパクト大でしたよねぇ。これ、ＰＧ１２指定でも大丈夫なのか！？

＊　＊　＊

参考過去レビュー

この映画を見ていて思い出した作品。

映画「ダーウィン・アワード」

不可解な事件の裏に潜まれたバカな真実を探る話。